Comprendre le forum ADGM avant d’agir
Le cadre ADGM applique directement la common law anglaise, y compris les principes d’equity, ainsi que ses règlements applicables. Les ADGM Courts comprennent une juridiction de première instance et une cour d’appel.
La compétence civile et commerciale s’apprécie au regard de ce cadre. Une demande écrite des parties peut conférer compétence au tribunal de première instance pour trancher leur différend. Tout contrat aux Émirats ou litige immobilier ne relève donc pas automatiquement de l’ADGM.
Legal practitioner auprès des ADGM Courts
Advocate Suhail Rana est legal practitioner auprès des ADGM Courts et associé d’IAB Advocates & Legal Consultants. L’étude initiale porte sur le fondement de la demande, les accords, les preuves disponibles et le stade procédural.
Pour les entreprises, elle tient aussi compte de l’incidence commerciale : interruption d’une opération, paiements contestés, situation des contreparties et possibilité d’atteindre les objectifs par une transaction.
Affaires commerciales, investissements et immobilier
- Contrats et paiements : inexécution, résiliation, impayés, obligations contestées et documents de l’opération.
- Sociétés et actionnaires : accords entre propriétaires, décisions sociales et obligations financières ou contractuelles.
- Investissements : identification du cocontractant, conduite alléguée, conditions du compte et preuves.
- Immobilier : contrats de vente, remise du bien, échéanciers, notifications et compétence applicable.
- Exécution : jugement ou ordonnance, procédure pertinente et actifs disponibles.
Vérifier attentivement la localisation du bien
Identifiez le bien, les parties et les dates de l’opération. Le cadre juridique, le périmètre territorial et les dispositions transitoires nécessitent une vérification. Tout litige immobilier à Abu Dhabi ne relève pas de l’ADGM ; le choix du droit ne détermine pas à lui seul le tribunal.
Conservez le contrat complet, avenants, factures, confirmations de paiement, titres ou documents d’enregistrement, remise du bien et correspondance. Identifiez précisément l’obligation contestée.
Préparer une procédure électronique
Les ADGM Courts proposent le dépôt et la gestion électroniques des dossiers. Classer les documents tôt aide à constituer un dossier cohérent, identifier les questions de communication de pièces et préparer témoins ou experts. Règles, practice directions et ordonnances judiciaires fixent les étapes et délais.
Questions fréquentes
Peut-on choisir les ADGM Courts pour un litige commercial ?
Une demande écrite des parties peut conférer compétence dans le cadre applicable. Vérifiez les termes et la nature du litige avant de vous y fier.
Les ADGM Courts traitent-elles tous les types d’affaires ?
Non. Leur documentation exclut les affaires pénales, familiales et les différends relatifs aux successions. Cette page concerne le conseil en litiges civils, commerciaux et immobiliers.
Quelles informations préparer pour une première consultation ?
Une brève chronologie, l’identité des parties, le contrat complet et sa clause de règlement des différends, les principaux paiements et tout acte ou délai d’une procédure existante.
Sources officielles et lectures complémentaires
Traduction mise à jour le 17 octobre 2026.
Informations générales uniquement, sans valeur de consultation juridique. Une demande ne crée pas de relation avocat-client. Le droit, les règles et vos documents doivent être examinés pour votre dossier.