Choisir une voie conforme à l’accord
L’arbitrage repose sur l’accord des parties : un tribunal arbitral tranche le litige par une sentence. La médiation permet de négocier un accord avec un médiateur neutre, sans décision imposée.
Avant d’engager la procédure, vérifiez la portée de l’accord, le règlement choisi, le siège, la langue et les étapes préalables de négociation ou de médiation. Ces éléments déterminent le déroulement possible du différend.
Conseil en arbitrage DIAC et ICC
Advocate Suhail Rana intervient dans les litiges commerciaux internes et transfrontaliers, notamment en arbitrage DIAC et ICC. Le travail commence par l’examen de la clause, des accords et des preuves, ainsi qu’une appréciation pratique des coûts et de la mesure recherchée.
- Construction : paiements, modifications, retards, défauts et résiliation, étayés par les documents du projet et les preuves techniques.
- Commerce international : livraison, qualité, paiement et exécution des accords de fourniture et de distribution.
- Accords d’affaires et d’actionnaires : obligations contractuelles, différends de coentreprise et portée de la clause d’arbitrage.
- Investissements : différends commerciaux relatifs aux accords, déclarations et paiements lorsqu’un arbitrage est possible.
Les demandes liées aux investissements désignent ici des différends commerciaux issus des accords concernés. La voie disponible dépend des parties, du contrat et du cadre juridique applicable.
De la préparation à l’exécution de la sentence
Le conseil peut préparer une demande ou une réponse, examiner les objections de compétence, rédiger les mémoires, organiser la communication de pièces, travailler avec témoins et experts et préparer les audiences. Chaque étape répond aux questions à trancher.
L’exécution doit être envisagée tôt : la valeur pratique de la sentence dépend des actifs et des exigences de la juridiction concernée. L’arbitrage ne garantit ni rapidité ni recouvrement.
Médiation et règlement négocié
La médiation offre un cadre structuré de négociation. Le conseil aide à définir les priorités, préparer la position et évaluer les conditions proposées. DIAC et ICC proposent des services de médiation ; les contrats peuvent la combiner avec l’arbitrage.
Un accord doit préciser obligations, paiements, calendrier et conséquences de l’inexécution. Sa forme et son exécution doivent être examinées. Le service vise à conseiller et représenter une partie en médiation ; la fonction de médiateur neutre nommé est distincte.
Questions fréquentes
Quelle différence entre siège et lieu d’audience ?
Le siège est le rattachement juridique de l’arbitrage ; le lieu physique ou virtuel de l’audience peut être différent. Siège, règlement et lois applicables s’examinent ensemble.
L’arbitrage est-il toujours plus rapide ou moins cher ?
Non. Complexité, honoraires du tribunal et de l’institution, expertise, travail des conseils et conduite de la procédure influencent le coût et la durée.
La médiation est-elle possible pendant une procédure ?
Elle peut l’être. Vérifiez l’accord, les règles applicables et les délais avant d’organiser des négociations parallèles au contentieux ou à l’arbitrage.
Sources officielles et lectures complémentaires
- ICC Academy : principes de l’arbitrage commercial international
- DIAC : médiation
- ICC : médiation et clauses de règlement à plusieurs étapes
Traduction mise à jour le 17 octobre 2026.
Informations générales uniquement, sans valeur de consultation juridique. Une demande ne crée pas de relation avocat-client. Le droit, les règles et vos documents doivent être examinés pour votre dossier.